總教練首度透露去年是韌帶撕裂　陳偉殷治療控制傷勢 - 日本職棒

記者王怡翔／綜合報導


旅美投手陳偉殷19日對水手隊投出7局無安打比賽，但總教練Don Mattingly沒有讓陳偉殷
續投，此調度引發諸多討論，賽後Mattingly首次透露，其實陳偉殷去年的傷勢是韌帶撕
裂，所以選擇不讓陳偉殷硬拚無安打比賽。

陳偉殷去年球季中，曾因左手肘受傷為由休養近2個月，不過當時球團並未對陳偉殷的傷
勢多做詳細說明，這次有機會挑戰無安打比賽，卻被提前換下場，讓Don Mattingly首度
公開說明，證實陳偉殷去年是韌帶撕裂傷，所以不可能讓他多投太多球。

陳偉殷去年季末復出後，至今的每場先發結束，都必須接受高濃度血小板血漿注射治療（
簡稱PRP）控制傷勢，陳偉殷接受外媒訪問時說：「傷勢它不會癒合，我不會去想它是否
會惡化，而是專心做好每一次的治療。」

PRP治療是目前控制輕微韌帶撕裂的療法，可以避免撕裂部位繼續惡化，也讓選手可以不
必動Tommy John手術，仍可繼續投球，日籍投手田中將大近年來即是用此治療控制傷勢，
這兩年仍穩定出賽。

而上一場比賽也是陳偉殷來到馬林魚後，首度先發無失分的比賽，陳偉殷表示那天控球感
覺很好，他自認這是目前在馬林魚投得最棒的一場比賽。



http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=245356&PageGroupID=34



--